Chandra Wilson discusses mentorship role on 'Grey's Anatomy' in GMA appearance